1
00:01:54,520 --> 00:01:55,420
Γεια σου..

2
00:01:55,420 --> 00:01:56,800
Γεια..Πού είσαι;

3
00:01:56,800 --> 00:01:59,690
M Wine Lounge Mercure Makkasan 10ος Όροφος

4
00:02:00,450 --> 00:02:02,170
Έλα!

5
00:02:02,170 --> 00:02:02,670
Σηκωθείτε και κουνήστε το χέρι

6
00:02:14,890 --> 00:02:16,440
Γεια σου!! Τι!!

7
00:02:19,130 --> 00:02:23,390
Περίμενε... Είσαι μεθυσμένος;

8
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
Γεια σου

9
00:02:33,150 --> 00:02:34,290
Εσύ;

10
00:02:36,900 --> 00:02:38,030
Ανάθεμα... Είναι αλλεργικός στο αλκοόλ;

11
00:02:38,030 --> 00:02:39,570
Αλλά ακόμα να το πιείτε; Τι;

12
00:02:39,570 --> 00:02:40,350
Ερχομαι! Ξύπνα

13
00:02:44,000 --> 00:02:48,300
Παιδιά δεν τον ξέρω

14
00:02:48,300 --> 00:02:50,260
Μπορείς να τον πάρεις σπίτι;

15
00:02:50,260 --> 00:02:53,360
Σε παρακαλώ πάρε τον σπίτι

16
00:02:53,360 --> 00:02:55,020
Δεν τον ξέρω

17
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
Ξύπνα τώρα

18
00:03:04,720 --> 00:03:07,740
Σκατά!! Δεν υπάρχει μπαταρία;

19
00:03:07,740 --> 00:03:09,740
Α όχι....

20
00:03:09,740 --> 00:03:12,440
λοιπόν ποιος θα τον πάει σπίτι;

21
00:03:12,440 --> 00:03:16,640
Δεν παίρνω αυτόν τον ανόητο σπίτι σίγουρα!

22
00:03:16,640 --> 00:03:21,370
Εντάξει..δεν με αφορά. Πάω σπίτι τώρα

23
00:03:26,400 --> 00:03:28,160
Γεια σου !

24
00:03:28,160 --> 00:03:29,980
Δεν υπάρχει περίπτωση.. Δεν είναι αυτό που νομίζετε παιδιά

25
00:03:29,980 --> 00:03:32,810
Δεν είναι έτσι...

26
00:03:36,440 --> 00:03:42,310
Τι διάολο είναι αυτό! Επιστρέψτε τα 120 μπατ μου

27
00:03:42,310 --> 00:03:45,700
Τι βαρύς τύπος!

28
00:03:46,970 --> 00:03:51,340
Δεκάρα! Είναι τόσο βαρύς....

29
00:03:51,340 --> 00:03:53,600
Σταμάτα τώρα! Δεν πάω πουθενά

30
00:03:53,600 --> 00:03:56,860
δεν είμαι μεθυσμένος....

31
00:04:01,540 --> 00:04:02,530
Γεια σου Τη! Έλα εδώ. Άνοιξε την πόρτα!

32
00:04:02,530 --> 00:04:04,530
Είναι βαρύ. Δεκάρα!

33
00:04:04,530 --> 00:04:05,270
Τι είναι αυτό;

34
00:04:07,920 --> 00:04:08,830
Ερχόμενος

35
00:04:12,900 --> 00:04:15,870
Περίμενε.. Ποιον έφερες;

36
00:04:15,870 --> 00:04:18,800
Απλά βοηθήστε με εντάξει; Μην είσαι τόσο δύσπιστος

37
00:04:20,010 --> 00:04:22,460
Ανάθεμα... Μυρίζω αλκοόλ

38
00:04:23,700 --> 00:04:27,540
Τον μεθάς; Θέλετε να προκαλέσετε με τη Minie;

39
00:04:27,540 --> 00:04:28,990
Σκατά ! Τι είπατε;

40
00:04:28,990 --> 00:04:30,390
Απλά βοήθεια εντάξει;

41
00:04:30,390 --> 00:04:34,800
Πάρτε τον

42
00:04:34,800 --> 00:04:37,420
Χαμός.. Πολύ έντονη μυρωδιά αλκοόλ

43
00:04:42,000 --> 00:04:46,090
βγάλε τα παπούτσια του

44
00:04:48,330 --> 00:04:51,120
Φόρτισε το τηλέφωνό του τώρα

45
00:04:51,120 --> 00:04:53,200
Η μπαταρία έχει φύγει, οπότε πρέπει να τον φέρω πίσω εδώ

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,960
Μετακινήστε τον

47
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
Ανάθεμα... Ποιος είναι αυτός άλλωστε;

48
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
Τόσο ενοχλητικό

49
00:05:09,560 --> 00:05:11,830
Σήκωσε τα πόδια του

50
00:05:17,030 --> 00:05:18,520
Βγάλε του το πουκάμισο

51
00:05:18,520 --> 00:05:19,280
Μπορείτε να βοηθήσετε;

52
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Ποιος είναι τελικά αυτός;

53
00:05:28,120 --> 00:05:32,140
Σταματήστε να ρωτάτε εντάξει; Είμαι θυμωμένος!

54
00:05:32,140 --> 00:05:35,240
Αλκοόλ παντού

55
00:05:38,200 --> 00:05:41,250
Λοιπόν.. Τι του συμβαίνει;

56
00:05:41,250 --> 00:05:44,060
Γιατί το δέρμα του είναι όλο κόκκινο; Είναι καλά;

57
00:05:44,060 --> 00:05:45,020
Είναι καλά νομίζω

58
00:05:45,020 --> 00:05:46,060
μπορεί να είναι αλλεργικός στο αλκοόλ αλλά δεν πειράζει.

59
00:05:46,060 --> 00:05:47,410
Κάποτε ήμουν κι εγώ έτσι

60
00:05:47,410 --> 00:05:49,600
Να σου πω κάτι

61
00:05:49,600 --> 00:05:54,350
Ο πότης θα πιει. Δεν έχει σημασία τι γίνεται!

62
00:05:55,000 --> 00:05:55,840
Πίνεις;

63
00:05:55,840 --> 00:05:56,340
Ναι, το κάνω

64
00:05:57,440 --> 00:05:59,570
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

65
00:05:59,570 --> 00:06:01,000
Πάω για ύπνο τώρα

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,030
φροντίστε τον και φορτίστε το τηλέφωνό του

67
00:06:02,030 --> 00:06:03,160
εντάξει

68
00:06:03,160 --> 00:06:04,840
Τι;

69
00:06:04,840 --> 00:06:05,340
Τι; σκύλα!

70
00:06:07,780 --> 00:06:09,110
Τρελό κορίτσι!

71
00:06:11,720 --> 00:06:12,790
Ποιος είναι αυτός;

72
00:06:12,790 --> 00:06:13,970
Ω.. είναι χαριτωμένος

73
00:06:17,120 --> 00:06:18,500
τόσο χαριτωμένο

74
00:06:42,000 --> 00:06:42,980
Μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα

75
00:06:42,980 --> 00:06:44,620
Θα τον φροντίσω

76
00:06:44,620 --> 00:06:47,040
Όχι, πηγαίνετε για ύπνο

77
00:06:47,040 --> 00:06:48,870
Τι; Όχι. Θα είμαι εδώ

78
00:06:49,440 --> 00:06:50,940
Ελάτε

79
00:06:52,010 --> 00:06:55,040
Έλα να παίξεις μαζί μου, ε;

80
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Αηδιαστικός!

81
00:06:56,040 --> 00:06:57,170
Οχι!

82
00:06:57,170 --> 00:06:59,170
Κοίτα, είμαι έτοιμος τώρα

83
00:06:59,170 --> 00:06:59,670
τόσο αηδιαστικό!!

84
00:06:59,670 --> 00:07:00,580
Ας παίξουμε!

85
00:07:01,650 --> 00:07:02,930
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας τώρα

86
00:07:02,930 --> 00:07:03,860
ή θες να παίξεις μαζί μου;

87
00:07:04,500 --> 00:07:05,780
Πήγαινε για ύπνο εντάξει;

88
00:07:05,780 --> 00:07:06,930
Δεκάρα!

89
00:07:06,930 --> 00:07:08,930
Σκατά ! Πάλι;

90
00:07:08,930 --> 00:07:09,770
Μην αγγίζεις αγόρι μου!

91
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Πάντα διακόπτεις!

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
Χρειάζομαι απλά έναν άντρα....

93
00:07:17,510 --> 00:07:19,510
Όχι. Όχι αυτή τη φορά

94
00:07:26,090 --> 00:07:27,760
Καληνύχτα αδερφέ! φεύγω

95
00:07:54,470 --> 00:07:57,960
κραυγή

96
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
Εσύ!

97
00:08:29,750 --> 00:08:32,050
κραυγή

98
00:09:05,490 --> 00:09:07,020
Γεια…Μπορείς να με πάρεις τώρα;

99
00:09:07,020 --> 00:09:09,340
Ο πελάτης μου δεν με άφησε να βγω.

100
00:09:09,340 --> 00:09:10,030
Τι; Περιμένετε…

101
00:09:10,890 --> 00:09:12,350
Σε έψαχνα όλο το βράδυ

102
00:09:12,350 --> 00:09:14,220
Πώς πήγες εκεί;

103
00:09:14,220 --> 00:09:18,160
Σταμάτα να ρωτάς εντάξει; Πάρε με τώρα!!!

104
00:09:18,700 --> 00:09:22,720
Θα σε ενημερώσω αργότερα Αντίο..

105
00:09:23,040 --> 00:09:25,540
Λοιπόν..οκ! θα είμαι εκεί τώρα

106
00:09:27,330 --> 00:09:30,850
5 σετ για να με περιμένεις Κερδίζω..

107
00:09:35,610 --> 00:09:38,550
Love Skinship καμπάνια;

108
00:09:38,550 --> 00:09:41,980
Βρείτε ένα ζευγάρι που θα κερδίσει το πακέτο θεραπείας;

109
00:09:46,670 --> 00:09:48,800
Πιστεύετε ότι θα έρθει μαζί μας;

110
00:09:48,800 --> 00:09:53,440
Φαίνεται εντάξει με την προσφορά

111
00:09:53,440 --> 00:09:56,330
Απλώς προσποιείσαι ότι είσαι φίλος για να κερδίσεις δωρεάν πακέτο θεραπείας

112
00:09:56,330 --> 00:09:58,330
Αξίζει!

113
00:09:59,520 --> 00:10:01,730
Κι αν αρνηθεί;

114
00:10:01,730 --> 00:10:05,290
Απλά πρέπει να είστε υπεύθυνοι για το κόστος της θεραπείας μόνοι σας

115
00:10:05,290 --> 00:10:07,240
Ακμές σε όλο σου το πρόσωπο

116
00:10:07,240 --> 00:10:08,570
Θα μπορούσε να είναι δαπανηρή

117
00:10:08,570 --> 00:10:10,180
Σώπα! Δακτυλίτιδα

118
00:10:10,180 --> 00:10:12,000
Ακνεό κορίτσι

119
00:10:12,000 --> 00:10:14,520
Teenoi : Ringworm! Ομορφιά: Ακμή!

120
00:10:15,270 --> 00:10:18,450
Στάση! εκνευρίζομαι

121
00:10:18,450 --> 00:10:21,960
Ειλικρινά, θέλω να έχω ακμή

122
00:10:21,960 --> 00:10:24,640
ώστε να προσποιηθώ ότι είμαι η κοπέλα του

123
00:10:24,640 --> 00:10:29,260
Νομίζω ότι μπορώ να τον κάνω να νιώσει για μένα

124
00:10:31,360 --> 00:10:32,770
Μίνι!!

125
00:10:32,770 --> 00:10:35,100
Αυτό δεν είναι αστείο. Σκύλα!!

126
00:10:35,560 --> 00:10:39,990
αλλά ποτέ δεν είχα τόση ακμή

127
00:10:39,990 --> 00:10:43,770
Φάνηκε μόλις τον γνώρισα

128
00:10:43,770 --> 00:10:45,240
Καημένη εγώ…

129
00:10:45,240 --> 00:10:47,170
Ηρέμησε!

130
00:10:47,170 --> 00:10:50,400
Τι; χχχχ

131
00:10:50,400 --> 00:10:54,000
Τι είναι αυτό;

132
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Είναι τόσο καλό!!

133
00:10:59,080 --> 00:11:01,600
Δεκάρα! Ποιος έρχεται αυτή τη φορά;

134
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
Ελέγξτε το

135
00:11:03,600 --> 00:11:04,830
εγώ πάλι...

136
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
Αν δεν είσαι εσύ, τότε ποιος

137
00:11:09,910 --> 00:11:12,000
Θεέ μου! ψεύτικος γιατρός;

138
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Γεια σου. Εσύ είσαι;

139
00:11:14,000 --> 00:11:15,300
Τζέιμς!!! Βοηθήστε με

140
00:11:20,520 --> 00:11:25,460
Κοίτα! Αυτό συμβαίνει επειδή ήπιες πολύ χθες το βράδυ;

141
00:11:25,460 --> 00:11:27,460
Είστε αλλεργικοί στο αλκοόλ. Ξέρεις;

142
00:11:27,460 --> 00:11:31,680
Έχετε επίσης συμπτώματα αλλεργίας και φαγούρα στα χέρια επίσης

143
00:11:31,960 --> 00:11:33,280
γι' αυτό και χειροτερεύει

144
00:11:33,280 --> 00:11:36,790
Σε τι άλλο είσαι αλλεργικός; Άσε με να δω

145
00:11:36,790 --> 00:11:37,290
Η κοιλιά μου

146
00:11:37,290 --> 00:11:40,370
Περίμενε... Παρακολουθούν

147
00:11:40,370 --> 00:11:42,820
Είναι σοβαρό

148
00:11:42,820 --> 00:11:45,900
Νίκη, νομίζω

149
00:11:45,900 --> 00:11:50,370
Πρέπει να κάνετε το patch test για να δείτε σε τι είστε πραγματικά αλλεργικοί

150
00:11:50,370 --> 00:11:53,770
έτσι ο γιατρός θα ξέρει πώς το αντιμετωπίζει

151
00:11:55,460 --> 00:11:56,780
εμπιστεύσου με

152
00:11:58,250 --> 00:12:00,890
Ρε ψεύτικο γιατρό. Μπορώ να μιλήσω;

153
00:12:00,890 --> 00:12:02,300
Φεύγουμε τώρα σωστά;

154
00:12:02,300 --> 00:12:04,240
Περίμενε λίγο... Θα επιστρέψω

155
00:12:13,510 --> 00:12:17,440
Πώς είναι η κατάσταση του φίλου σου; Σοβαρός;

156
00:12:20,220 --> 00:12:21,990
Αρκετά σοβαρό

157
00:12:24,520 --> 00:12:28,100
Τι λέτε για το κόστος της θεραπείας; Ακριβός;

158
00:12:28,100 --> 00:12:35,590
Θα μπορούσε να είναι δαπανηρό εάν απαιτείται η επεξεργασία του φρεατίου

159
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Χμ... Έχει φαγούρα

160
00:12:46,960 --> 00:12:48,250
Σου είπα να μην γρατσουνιστείς!!

161
00:12:48,250 --> 00:12:49,890
Το δέρμα σας θα έχει φλεγμονή

162
00:12:49,890 --> 00:12:53,600
Γίνεται χειρότερο και δύσκολο να κάνεις μια θεραπεία. Ξέρεις;

163
00:12:54,630 --> 00:12:57,420
Γιατί σε νοιάζει;

164
00:12:57,420 --> 00:13:04,880
Μήπως επειδή είμαι σωστή η περίπτωση αξιολόγησής σας;

165
00:13:04,880 --> 00:13:06,150
Τι θέλετε;

166
00:13:09,550 --> 00:13:13,540
Δεν μου κρατάς το χέρι εντάξει;

167
00:13:15,980 --> 00:13:17,280
ας το κάνουμε λοιπόν

168
00:13:17,280 --> 00:13:23,430
Πες στον φίλο σου να προσποιηθεί ότι είναι το αγόρι της αδερφής μου

169
00:13:23,430 --> 00:13:26,880
για να λάβετε δωρεάν θεραπεία από την καμπάνια Love Skinship

170
00:13:26,880 --> 00:13:29,600
την καμπάνια του νοσοκομείου σας ξέρατε;

171
00:13:29,600 --> 00:13:31,570
είναι δωρεάν!

172
00:13:31,570 --> 00:13:36,330
τι θα πάρω αν βοηθήσω;

173
00:13:37,440 --> 00:13:40,890
θα σε ακούσω

174
00:13:40,890 --> 00:13:44,210
και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες σας

175
00:13:44,210 --> 00:13:46,520
Ακούγεται μειονεκτική

176
00:13:46,520 --> 00:13:49,070
Το σώμα σας την υγεία σας

177
00:13:49,070 --> 00:13:52,720
Αν δεν σε νοιάζει, είναι δική σου υπόθεση

178
00:13:54,000 --> 00:13:57,410
Ξέρω ότι είναι μια ανίατη ασθένεια

179
00:13:57,410 --> 00:14:04,340
Εάν δεν είναι μεγάλο θέμα, δεν θα τηλεφωνήσετε για να ελέγξετε την κατάστασή μου σωστά;

180
00:14:04,340 --> 00:14:06,910
για να ξερεις...

181
00:14:06,910 --> 00:14:11,830
Τι γίνεται με εσάς; Δεν θέλεις να βρεις κάποιον να γίνει φίλη σου;

182
00:14:13,300 --> 00:14:15,170
για δωρεάν θεραπεία;

183
00:14:17,030 --> 00:14:19,040
Χμμ...

184
00:14:19,690 --> 00:14:23,200
Περίμενε… μην το σκέφτεσαι καν

185
00:14:23,200 --> 00:14:26,510
Πώς ξέρεις τι σκέφτομαι;

186
00:14:27,400 --> 00:14:33,110
ή…..σκέφτεσαι με τον ίδιο τρόπο;

187
00:14:33,110 --> 00:14:38,850
Ακούστε!! Δεν μπορώ να είμαι ο ψεύτικος σύντροφός σου, εντάξει;

188
00:14:38,850 --> 00:14:45,310
Ξέρετε γιατί; Έχω στο μυαλό μου το αληθινό μου…

189
00:14:45,670 --> 00:14:49,000
δεν το ρώτησα

190
00:14:52,900 --> 00:15:01,080
Λοιπόν…απλά ζητήστε από τον φίλο σας να γίνει φίλος της αδερφής μου εντάξει;

191
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
Απλώς προσποιείται σωστά;

192
00:15:03,080 --> 00:15:05,780
Ναι!! δεν είναι αληθινό ή θέλετε να είναι αληθινό;

193
00:15:05,780 --> 00:15:07,000
Δεν υπάρχει τρόπος

194
00:15:07,000 --> 00:15:12,590
Εντάξει! Αλλά πρέπει να με ακούσεις κι εσύ

195
00:15:15,630 --> 00:15:20,960
πρέπει να το κάνεις να συμβεί εντάξει;

196
00:15:28,110 --> 00:15:29,180
Πάμε σπίτι

197
00:15:29,180 --> 00:15:30,110
Νομίζω ότι θα βοηθήσει

198
00:15:30,900 --> 00:15:34,460
Λοιπόν… εγώ και ο φίλος μου θα φύγουμε τώρα

199
00:15:34,460 --> 00:15:36,460
Εντάξει Ασφαλής βόλτα

200
00:15:36,460 --> 00:15:39,440
Μπορώ να επιστρέψω μαζί σου;

201
00:15:39,440 --> 00:15:40,290
Περίμενε...

202
00:15:40,290 --> 00:15:42,290
Σταμάτα

203
00:15:42,290 --> 00:15:43,550
Αφήστε τους να πάνε